Zbierka poviedok švédskych autorov predstavuje ojedinelý experiment svojho druhu.V originále v angličtine ,,A Darker Shade of Sweden“
Knihu zostavil John-Henri Holmberg, prekladateľ, publicista, lierárny kritik ako aj odborník na tématiku kriminálnej a mysterióznej švédskej literatúry. Spolupodieľal sa na knihe Dievča s tetovaním (The Tattoed Girl,2011). Kniha je zbierkou 17 poviedok od (poväčšinou) kultových spisovateľov tejto škandinávskej krajiny.Svoje miesto si v nej zaslúžili autori ako Stieg Larsson, Henning Mankel, Maj Sjowallova, Per Wahloo, Johan Theorin, a mnoho iných.
Pavol Vojtaško ml.